-
1 storm water runoff
ливневый сток; ср. catchment storage; diffused water; interception storage; interception lossАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > storm water runoff
-
2 urban storm-water runoff
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > urban storm-water runoff
-
3 сточная вода
1) Geology: discharged water2) Naval: sewage water3) Engineering: drainage water, runoff, runoff water4) Chemistry: drain water5) Construction: foul water, run-off, run-off water6) Forestry: effluent7) Oil: waste water, sewage8) Fishery: liquid waste9) Ecology: liquor, wastewater10) Drilling: discharge water11) Sakhalin energy glossary: effluent water12) Polymers: dish water13) General subject: residuary water -
4 переброска стока
1) Engineering: diversion of runoff flow2) Construction: interbasin diversion3) Ecology: diversion, diversion of runoff, water importation, water transfer4) Makarov: diversion of run-off, diversion of run-off flow, water diversion5) Melioration: water import -
5 поверхностный сток воды
поверхностный сток воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surface runoff
Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный сток воды
-
6 талая вода
1) General subject: ice water, melt-water, snowbroth, meltwater (АД)2) Geology: meltwater, thawing water3) Engineering: melt water4) Construction: melted ice, melted snow5) Coolers: defrost condensate (образующаяся при оттаивании инея), defrost water (образующаяся при оттаивании инея), ice-meltage water (от таяния льда), melted frost (образующаяся при оттаивании инея), melting water (от стояния льда), runoff water (образующаяся при оттаивании инея)6) Ecology: snow melt, snowmelt, thaw water7) Makarov: defrost water, defrosting water, melt water (вода от таяния снега и льда), snow water -
7 объем стока
flow quantity, runoff, water supply, volume of streamflow, runoff volume -
8 расход
consumption, demand, flow, flux, modulus of flow, (напр. бурового раствора) circulation rate, flow rate, ( воды) supply rate, throughput rate, rate, ( поверхностного стока) runoff, water* * *расхо́д м.1. ( потребление) consumption2. (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени) rate of flow, flow rate3. (диапазон отклонения штурвала, педалей и т. п.) ав. travel (of the respective control)4. (финансовый, обычно мн.) costs, expensesпокрыва́ть расхо́ды на, напр. амортиза́цию — bear, e. g., the depreciation chargesамортизацио́нные расхо́ды — depreciation chargesрасхо́д воды́ ( из водохранилища) — water dischargeрасхо́д воды́, забо́рный — drawoff dischargeрасхо́д воды́ на вы́ходе — outlet dischargeрасхо́д воды́, незарегули́рованный — unregulated dischargeрасхо́д воды́, па́водочный — flood dischargeрасхо́д воды́, су́точный — daily dischargeрасхо́д воды́ че́рез водосли́в — spillway discharge, weir flowрасхо́д горю́чего ( убыль из баков) ав. — depletion of the fuelрасхо́д ко́кса, уде́льный — coke rateко́свенные расхо́ды — indirect costsма́ссовый расхо́д — mass flow rateмину́тный расхо́д — minute flow rateнакладны́е расхо́ды — overhead charges, overhead expenses, overheadsрасхо́д на км (напр. масла) авто — consumption (e. g., of oil) per kmрасхо́д па́ра, уде́льный — steam rateпостоя́нные расхо́ды — fixed chargesтеку́щие расхо́ды — running expensesрасхо́д тепла́ (из химического реактора, в противоположность приходу) — heat abstraction, heat removalрасхо́д тепла́ на образова́ние ороше́ния фле́гмы нефт. — reflux dutyрасхо́д тепла́, уде́льный — heat rateрасхо́д то́ка — current consumption, current drainрасхо́д то́плива, уде́льный — тепл. метал. fuel rate; авто specific fuel consumptionцеховы́е расхо́ды — shop costsэксплуатацио́нные расхо́ды — maintenance charges, maintenance [operating] costsрасхо́д эне́ргии на со́бственные ну́жды — auxiliary [house] power requirementsрасхо́д энергоресу́рсов ( в балансе промышленного предприятия) — consumption of services, consumption of utilities (steam, water, air, fuels, electricity, etc.)* * *1) charge; 2) consumption -
9 сточная вода
foul water, runoff waterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сточная вода
-
10 слой стока
depth of runoff; water equivalent -
11 Сток воды (слив воды)
Water runoff from a pipeWater outletРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сток воды (слив воды)
-
12 Сток воды (слив воды)
Water runoff from a pipeWater outletРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сток воды (слив воды)
-
13 оттек при пробеливании водой
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > оттек при пробеливании водой
-
14 регулирование стока
runoff control, regulation of water courseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > регулирование стока
-
15 подземный сток
1) Geology: run in depth, run-off in depth2) Engineering: groundwater flow, groundwater runoff, seepage flow, subsurface water flow, underground runoff3) Construction: base flow, ground-water flow, interflow, subsurface flow4) Ecology: effluent runoff, ground water run-off, ground water runoff, ground-water run-off, subsurface run-off, subsurface runoff5) Makarov: groundwater run, runoff in depth, underground run-off control -
16 поверхностный сток
1) Geology: surface discharge2) Engineering: interflow, rainwash, superficial runoff, surface flow, surface-water flow3) Construction: immediate runoff, overland flow, sheet flow, superficial run-off, surface run-off, surface runoff4) Forestry: direct runoff5) Oil: surface water drainage6) Ecology: land drainage, land runoff, non-point discharge, nonpoint discharge, over-the-surface flow, overland runoff, run-off, runoff (в результате дождя или снеготаяния), surface yield, waterborne soil movement7) Makarov: immediate runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод), land runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод), rainout, sheet flood, sheetwash, surface run-off control, waterborne soil8) General subject: prechannel flowУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный сток
-
17 сток
1) General subject: channel, dike, discharge, drain, drainage, effluent, flowing, flowing out, gully, kennel, outflow, outlet, runnel, sink2) Geology: discharge outlet, discharging, eduction, escape, run off, sough, stream flow3) Medicine: confluence4) Engineering: discharge channel, discharge volume (объёмный расход жидкости), drain region (полевого транзистора), flood, flow, rundle, runoff volume (объёмный расход жидкости), streamflow (русловой речной), waste hole, water flow, water supply, yield (напр. водосброса)5) Construction: float (чугунная труба в полу), run-off volume, sink (гидродинамика), tailrace, draft6) Meteorology: run-off (воды в реке, поверхностный)7) Economy: sink point (в задачах линейного программирования)8) Accounting: runoff (воды в реке)9) Automobile industry: draining11) Mining: water discharge13) Electronics: drain node, drain vertex14) Information technology: drain (в канальном транзисторе)15) Oil: gutter, run-off (не технологический), water course16) Special term: flowing-out17) Mechanic engineering: drain box19) Sakhalin energy glossary: St (внесистемная единица кинематической вязкости), stoke (внесистемная единица кинематической вязкости)20) Polymers: sewer21) Automation: drain (в полевом транзисторе)22) Marine science: draught, water supply (речной)23) Chemical weapons: effluence24) Makarov: confluent, discharge (движение жидкости), drain (полевого транзистора), dyke, effluent (канализационный), flow (движение жидкости), outlet (из водного бассейна), run-off (движение жидкости), run-off volume (объёмный расход жидкости), run-out, runoff (часть атмосферных осадков, стекающих в виде поверхностных водотоков), sink flow, sink hole, weathering (дренажный), yielding25) Cement: water-discharge26) General subject: flowoff, gravity drain -
18 ливневый сток
1) Engineering: storm discharge, storm flow2) Construction: rainfall discharge, rainfall volume, storm overflow, storm runoff, storm water3) Mining: flood runoff4) Forestry: shower runoff5) Ecology: rain-storm run-off, rain-storm runoff, storm run-off, storm water runoff -
19 коэффициент стока
1) Geology: run-off coefficient2) Engineering: percentage runoff, run-off percentage, runoff coefficient, runoff factor, runoff percentage3) Construction: flow coefficient, run-off coefficient (отношение слоя стока к слою осадков), run-off factor4) Economy: drainage coefficient5) Automobile industry: ratio of water runoff6) Ecology: leak rate, leakage flow rate, percentage run-off7) Makarov: coefficient of discharge, impermeability factor8) General subject: runoff code -
20 грунтовый сток
1) Construction: base runoff2) Forestry: interflow, subsurface runoff3) Ecology: effluent runoff, ground water runoff, groundwater flow4) General subject: base flow
См. также в других словарях:
Water pollution — Raw sewage and industrial waste flows across international borders New River passes from Mexicali to Calexico, California. Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water p … Wikipedia
Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) … Wikipedia
Water conservation — refers to reducing the use of water.The goals of water conservation efforts include: * Sustainability To ensure availability for future generations, the withdrawal of fresh water from an ecosystem should not exceed its natural replacement rate. * … Wikipedia
Water supply and sanitation in Iran — has witnessed some important improvements, especially in terms of increased access to urban water supply, while important challenges remain, particularly concerning sanitation and service provision in rural areas.Institutionally, the Ministry of… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Saudi Arabia — differs from most other countries in three significant aspects. First, it relies almost exclusively on two sources that are absent in most other countries: desalination and fossil water. Second, given the substantial oil wealth of the country,… … Wikipedia
Water quality modelling — involves the prediction of water pollution using mathematical simulation techniques. A typical water quality model consists of a collection of formulations representing physical mechanisms that determine position and momentum of pollutants in a… … Wikipedia
runoff — (n.) also run off, precipitation water drained by streams and rivers, 1887, from RUN (Cf. run) (v.) + OFF (Cf. off). Meaning deciding race after a tie is from 1873; electoral sense is attested by 1910, Amer.Eng … Etymology dictionary
Surface runoff — Runoff flowing into a stormwater drain Surface runoff is the water flow that occurs when soil is infiltrated to full capacity and excess water from rain, meltwater, or other sources flows over the land. This is a major component of the water… … Wikipedia
Water distribution on Earth — Contents 1 Distribution of river water 2 Variability of water availability 3 See also … Wikipedia
Water cycle — The Earth s water is always in movement, and the water cycle, also known as the hydrologic cycle, describes the continuous movement of water on, above, and below the surface of the Earth. Since the water cycle is truly a cycle, there is no… … Wikipedia
Water resources — A natural wetland Water resources are sources of water that are useful or potentially useful. Uses of water include agricultural, industrial … Wikipedia
